.أرضُ النجوم المتساقطة
الوجهة التي يتجه إليها هارو ورفاقه .للبحث عن قطع الريف
هطول المطر بغزارة والرعد قد هاجمانهم .محاوِلان منعهم من الوصول لوجهتهم
خلال ذلك، بدأت إيلي بالإرتعاش .فجأةً لسبب مجهول
.ومن أجل الراحة، قد توقفوا في أقربِ بلدة
...لكن هذه البلدة
.حتى يتوقف هطول المطر
حتى يتوقف هطول المطر؟
!الضفادع هي كائناتٌ أيضًا
!لا تعترض طريقي
.لا يمكنني لومُكَ لأنكَ لا تعلم شيئًا
!إنك لا تعلمُ شيئًا
.من الأفضل لك أن تغادر البلدة بسرعة
...فهذه البلدة على وشك الهلاك
.إن المطر يهطل منذ خمسِ سنين بلا توقف
...أمس، اليوم، غدًا
!هذا مستحيل
!هذا بسبب ذلك الرجل
رجل الرعد؟
!إيلي
أين أنا؟
لِمَ أنا هنا؟
.ذكرياتُ إيلي المتردِدة تظهر مجددًا
...وظلام يتجهُ نحوَ هارو
!الديمون كارت؟
!سأريكَ السماء الزرقاء
.إنه وعدٌ بيننا
حاملًا عبئًا على عاتِقه ،لأجل سكان البلدة ولأجل ذاتِه
الجملة الأصلية هي: حاملًا عبئًا في قلبه
!شجاعةُ هارو جلوري قد ظهرت
!مرحبًا أيتها الفتاة
."لقد قال لي،"إن المطر يناسبكِ جدًا
!أتعلمين كم يعاني سكان هذه البلدة؟
!فلتبدأ الموسيقى
.إن الوجه يمثلُ الحياة
!عزيزتي روزا
!هذا لا يغتفر
أسيكون هنالك غدٌ لهارو وإيلي؟
!مالذي يحملُه المستقبل لسكان هذه البلدة؟
.النهاية، قادمة
!لا تفوِتوها
اللحظة الأخيرة
.هذا لا يغتفر
.لقد فعلتَ هذا لروزا
!أخبرتُكَ بأنني لستُ الفاعل
.بالإضافة إلى أني لستُ في حالة تسمح لي بالقتال الآن
...خاصري
!إيها الوغد! عندما تتكلم، تكلم بصوتٍ عالي وواضح
!بسبب ذلك، لا يمكنكَ أن تكون ممثلًا جيدًا
!هارو؟
.ها هي ذا
...إنني أفقد وعيّ
.هذا البرق ليس بتأثيرٍ خاص
!دارك برينغ الرعد؟
!تمامًا
دارك برينغ الهجوم الغاضب. يمكنها !التحكم بدارك برينغ الرعد
مع من تتحدث؟
!ماذا؟ لِمَ لا يزال ذلك الصبيُ حيًا؟
!إنه ليس بطبيعي
!لهذا السبب هو سيد الريف، صحيح؟
الرعد؟
.هكذا إذًا
إنكَ تشجعني، صحيح؟
.أشكُركَ يا بلو
.إنني بخير
.إنني بخيرٍ الآن
.إن ذلك نوعٌ من التمثيل الحقيقي لكن، حان وقت النهوض الآن
!إنهض
...لقد أخبرتكَ
.بسبب الرقص, لقد آذيت خاصري ولا يمكنني النهوض
!إذًا فلتسحق
!مدهش! لقد شُفيت
أهذا بسبب الرعد؟
مالذي حدث؟
!أهذا ما يسمونه بـ 'العلاج الكهربائي'؟
...عادة ما نهلك إن مسنا الرعد
.إنكَ شخصٌ غريبٌ حقًا
!أيها المصور رقم إثنان، تأكد من تصويره جيدًا
!حسنٌ، أعتذرُ عن ذلك
من هو الغريب هنا؟
.إنتظر لحظة، أحتاجُ لتجميع أفكاري
!حسنٌ، الأفكار تتجمع الآن
.إنه الغريب هنا حقًا
!حسنٌ، إبدأ بالتصوير
.بدأ التصوير الآن
!لنجعل من هذه المعركة ذروة الحلقة القادمة
يقصد أفضل مشهد في الحلقة القادمة او شيء من هذا القبيل
!لِتمت من أجل مصلحة الفيلم
!ماذا؟ هل أنت مجنون؟
.لا حاجة للقتال بعد الآن
!أوقف المطر
تيكان
...قويٌ جدًا
!يا لها من قوةٍ تدميرية
.يا له من أحمق
!هذا لا يغتفر
!كف عن هذا
!أوقف هذه المعركة التي لا معنى لها
!لا معنى لها؟
أتقول بأن أفضل الأحداث !في العالم لا معنى لها؟
!أيها الناقد اللعين
.أمثالك هم الذين يدمرون المخرجين الموهوبين
.كلا، إنني لست بناقد
!ماذا إذًا؟
!أخبرني حالًا
!أيها الممثل السيء
!إنني ممثل سيءٌ الآن؟
.إنك لا تصنع أي أحداث
.أنظر؟ إنك مهزوم تمامًا
مهزوم؟
.يبدو بأنكَ لن تتوقف حتى أنهي الأمر
.لقد تأخر
.ما تفعله هو مضايقة للضعفاء
.سأريكَ السماء الزرقاء
.إنه وعد بيننا
...أتسائل عما إذا كانوا سينتصرون
مالذي تتحدث عنه؟
.سينتصرون
.هارو قد وعدني. كان وعد رجل لرجل
...لقد وعدني
...إن فشِل هارو، فـتشينو سوف
.أرجوك يا إلهي
قد أصيبك، أستكون بخير مع ذلك؟
.هذا جيد
!كما خططتُ تمامًا
!أنا قادم
.تقدم
!ها هي ذا
.ضربة جو سان السادسة عشر
.التحريك البطيء
!أيها الهاوي اللعين
!أصمت
...كلا! أصابتني أيضًا
.إنها حقًا السادسة عشر
!حتى مع التحريك البطيء لا يزال يمتلك طاقة أكبر
!في لحظة التأثير، يتغير إتجاهها
...في هذه الحالة، سأستخدم
الإنفجار
أكسبلوشن
تغيير نقطة الإنفجار
باكا
تسكينغي
القنبلة الخاصة
توكو
باكودان
رعدُ الموت
هيساتسو
فاندر
تاكو
فيستو
ماذا؟! لقد تفادى هجمة الموت الخارِقة؟
!من هو بحق الجحيم؟
!أخبرتك بأنه سيد الريف
أمازلتِ على قيد الحياة؟
...كلا
إيلي؟
!كلا، كلا، كلا
!بلو
غريب؟
!كلا
!ذلك لن يهزِمني
!بلو
...الدارك برينغ قد كُسِر
!هذا مستحيل
.فقط الريف من يستطيع تدميره
!التصوير قد أُلغي
أوليس من المفترض أن تصل هذه المعركة أوجها؟
!توقف، توقف
.التصوير قد توقف
!!توقف! توقف
تغيير نقطة الإنفجار
باكا
تسكينغي
زاويةُ الإنفجار
باكا
كيغي
تانكو
!كلا
...أنا
...انا
!أسرِع وقلها
هل أنا الممثل الرئيسي؟
.لا أعلم
...جو... جو سان
.قد هُزِم
!لقد فعلتها، هارو
متى تعلمت تلك الضربة؟
.لقد طرأت على بالي فقط
.مازال المطر يهطل
كيف هذا؟
.تمهل رجاءً
.جو سان، إستيقظ رجاءً
.سيد الريف غاضب
!جو سان
...يال الإزعاج
!جـ.. جو
!مالذي حدث لجو؟
!جو، إستيقظ
!تماسك
...روزا
أوجهُكِ بخيرٍ الآن؟
.أجل
!لا يجب عليّ شكركَ
لِمَ كان هذا يا روزا؟
مالذي فعلته؟
هل أنتِ في سن التمرد؟
مالذي تتحدث عنه؟
!كيف تجرؤ على إيذاء وجهيَّ الثمين
.لن أسامحكَ
هل أنتِ مجنونة؟
!أنا آذيت وجهك؟ قد يكون هذا خطأ! بالتأكيد
!أصمت! وإلا فسأركل مؤخِرتكَ
مهما يكن، أيمكِنكَ إيقاف المطر؟
!مهما يكن، تقول؟
!لا يهم! أوقف المطرَ فقط
.لقد وعدتهم بإيقاف المطر
.هكذا إذًا
...إن كانت هذه أمنية روزا إذًا
إنكَ تستخدمُ آلة لجعل المطر يهطل؟
.مالذي تفعله؟ أسرع وأوقفها
لم تنسى كيف تستخدمها، أليس كذلك؟
...لقد مضت خمس سنين منذ إستخدمها
جعلتم المطر يهطل لخمس سنين؟
مالذي علينا فِعله؟
.هذه هي المشكلة
.زر واحدٌ فقط من هذه الأزرار يمكِنهُ إيقاف المطر
.صحيح، وباقي الأزرار ستثير إنفجارًا
!ماذا؟
مانوع هذه الآلة الحمقاء؟
.لا تقلق
.سأتذكر
.أقسم بفخري كمخرج أفلام
متأكد أنه يمكنك التذكر؟
.تمهل. أوشكت على ذلك
.أعتقد بأنني أوشكتُ على التذكر
!مالذي تفعلهُ بحق الجحيم أيها الغريب؟
.إنه ليس غريبًا
...بلو هو حشـ
.كلبٌ
أوي، حشرة؟
أكنت على وشك قول حشرة؟
!ستنفجر
.لم تنفجر
...إذًا
.يجب أن يكون قد ضغط على الزر الصحيح بالحظ
!فعلناها
!لقد توقفت
هارو، حريٌ بنا الذهاب الآن؟
.من المحتمل أنهغاضِبٌ لأن بلو قد أخذ أفضل جزء
.أجل
...إذًا، نحن مغادرون
.إلى اللقاء
!تمهلا
أليس هذا هو الشخص الذي تبحثين عنه؟
.مدهش، إنه وسيم حقًا
.أجل، سمعت بانه ثاني أجمل شخصٍ بعدي
.لم يقل أحدٌ هذا
...إعتقدت بأنه قد يكون ذلك الشخص
.هذا هو الشخص
.هكذا إذًا
.من الأفضل لكما أن لا تقتربا منه
لِمَ؟
.إسمهُ، عنوانهُ ومعلوماتٌ أخرى كلها مجهولة
.لكننا قد سمعنا إشاعة مرعِبةٌ عنهُ
.الرعد هي جزء من قوتهِ فقط
عندما يكون جادًا، فيمكنهُ التحكم .بالنار، الماء وحتى الأرض
.إنه سيدُ المواد
يعنى بالمواد هنا هي الأرض والماء والنار والهواء و الرعد وكل المكونات الأخرى
سيدُ المواد؟
ماهذا؟
.لا أعلم
.إنها مجردُ إشاعة
.لكن يبدو بأنه قوي حقًا
.هكذا إذًا
.هذه المعلومات كافية
.شكرًا لكما
.أجل، هذا كل شيء. إذهبا الآن
.وشيء آخر فقط... لا أريد أن أراكما مجددًا
.وأنا كذلك. لا تقلق
أهذا جيد حقًا؟
.الحب شيءٌ لا يمكن تكوينه بالندم
...جو
...إبتسم
...لقد إبتسم
!هارو ني-تشان
لقد هزمت رجل الرعد، صحيح؟
.أجل
.مدهش، إنك قويٌ حقًا
كان وعدًا، أليس كذلك؟
أتعتقد بأنني يمكن أن أغدو قويًا مثلكَ؟
.أجل. لكنك تحتاج للتمرين كل يوم لتغدو قويًا
كل يوم؟
.هارو يتمرن مع سيفه كل يوم
!عظيم
...لقد أوقف المطرَ حقًا
...أؤلئك الصِبيّة
.إنني مبتهج
.سيجف الغسيل الآن
.أشكُركَ
!إنها الشمس
...السماء الزرقاء
.إنها ساحرة
ساحرة ليس بمعنى السحر
فقط عندما تكون السماء زرقاء وتشرق فستشرق قلوب الناس أيضًا
.إنني شاكر لذلك
.هذا صحيح
.الشكر لهؤلاء الصِبيّة
...إنهم كـ
.إنهم كالسماء الزرقاء
،إنه لطقس رائع حقًا
روزا، منذ هذه اللحظة، سأعيد .هذه البلدة لما كانت عليه سابِقًا
.نحن المسؤولون عن هذا الفساد
.أجل
.الآن أنا ارى الذنوب التي أرتكبتُها
.بطريقةٍ ما، أشعر بشيءٍ جيد حيال كوني هزمتُ من قِبّلِه
.يا له من شعور رائع
.الشمس جدُّ مشرِقة
.روزا، ها هي عينيكِ الجميلتين
.إن حبي لا يمكن تدميره
إستخدمت مسطلح تدمير للحب لانه كالحائط
.ذلك الجو قد يكون شخصًا جيدًا بالفِعل
.حتى أنه اعطاني صورة
.أجل
.الدارك برينغ يجسد الشر
.بسبب ذلك، يصبح الناس أشرارًا
أوي، ني-سان؟
إنه على هذه الحال منذ مدة. مالذي حدث له؟
.يبدو بأن بلو نائم
.لطيف
بسبب ضوء الشمس؟
.إنه كطفل
.من المحتمل بانه لا يريد أن يسمع ذلك منكَ
ماذا... رأيت ذلك النجم المتساقط؟
.هذا صحيح
.كانت منذ خمسين سنة
.جبل في الشمال يدعى بجبل تريمولو
.متأكد انني رأيتُه
.النجم المضيء سقط نحو ذلك الجبل
.يجب أن تكون تلك أرض النجوم المتساقطة
.حسنٌ، الوجهة القادِمة قد قُرِرت
.توخوا الحذر أيها الرحالة
.توخوا الحذر
.شكرًا لكم
.إرعى والدَتكَ جيدًا
.حسنٌ، سأقوم بالإسراع
.تشبثي يا إيلي
.حسنٌ
!عد مجددًا يا هارو! حظًا موفقًا
!إنه لأمر جيدٌ أن المطر قد توقف، هارو
.أجل
مالأمر يا بلو؟
!لقد كُنتَ تعمل التيرو تيرو بوزو؟
.لا حاجة لتفعل ذلك
.يمكنك الوثوق بنفسِكَ فقط
.تمامًا
!تيرو تيرو بلو
في الحلقة القادمة من الريف
أرض النجوم المتساقطة
أرضُ النجوم المتساقطة
.بلو، لا تكن أحمقًا